杰森古德温：如何在短短七小时内从希思罗机场开车到伦敦

杰森·古德温

按下还是返回？杰森·古德温 (Jason Goodwin) 讲述了他朋友的航海灾难故事，并从中发现了比奇怪的路标所暗示的更多智慧。

前几天，一位印度朋友告诉我她在 80 年代初与丈夫第一次访问英国的经历。那是一个你仍然可以在伦敦开车和停车的时代，而不需要成为百万富翁。他们的飞机在晚上降落。他们在希思罗机场租了一辆车，动身前往西区，他们在那里预订了一家酒店，并希望在那里度过一个星期的时间，拜访朋友和亲戚以及威斯敏斯特大教堂和杜莎夫人蜡像馆等景点。

他们在黑暗中小心翼翼地开了几个小时后，米拉开始感到不安。没有人告诉他们伦敦离机场很远。她建议他们停下来检查一下，但她的丈夫天生害羞——不愿承认。

“在这个国家，人们不会停下来问路，”他说。 “这一切都是通过路标完成的。”

米拉有点想反驳这一点，但这是漫长的一天，飞行后她很困。正如她对我说的：“他在英国待了两个小时，他已经在告诉我英国人是如何做事的了！”

她打瞌睡了。当她醒来时，她的丈夫还在喃喃自语着这些标志。 “我们需要，”他凝视着黑暗说，“为伦敦找一个路标。”

他们默默地开车。

“考文垂在伦敦附近吗？”过了一会儿，米拉问道。 “我不认为考文垂是对的， 巴巴吉.我认为我们应该掉头。 “我们一定会找到一些去伦敦的路标。”

所以他们在那里，Janus-faced，同时向前和向后看，沿着高速公路大约五个小时离开他们的目的地。继续前进还是返回？在经历了数十年的失败之后，奥斯曼土耳其人发现自己在 19 世纪初提出了同样的问题。他们继续前进。进行了改革。一个世纪之内，历史的浪潮在他们头上合拢，奥斯曼帝国不复存在。

再有就是丘吉尔在魁北克会议上与罗斯福的故事。他给杰出的经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯发了一封电报。 “我正在接受你的观点，”丘吉尔写道。凯恩斯回电说：“很遗憾听到这个消息。已经开始改变我的想法了。

按下还是返回？这是一个永恒的问题。可以向英格兰教会或上议院询问。如果上议院保持谦虚的世袭制，并得到法官和牧师的支持，而不是充斥着无赖和亲信，那么上议院可能会变得更加有趣和消息灵通。当它像下议院一样由寻求注意力的人组成时，它将是多么可怕。你可能会争辩说，当周围的每个人都迷失了方向时，一个坚持其教区职责和共同祈祷书的教堂更有尊严和有用。按下还是返回？你可以问 HS2 或新年。更多相同？

人们经常说他们在某条特定的道路上走得太远而无法回头，但在某些情况下，正如米拉发现的那样，最好还是放下你的骄傲并原路返回。这就是他们到达考文垂后最终所做的事情，他们在开了七个小时的车后迟到了并且疲倦地回到了他们的酒店。

当然，最明智的反思来自爱尔兰人，它适用于我们在 2022 年面临并将在 2023 年再次面临的许多棘手困难。因为如果你想去都柏林，或伦敦，或任何特别的地方，那句老话就开玩笑了，您不会想从这里开始。